Jean-Julien Pous

En tant qu'artiste et père vivant entre France et Corée, je suis saturé d'actualités : guerre, dérégulation climatique, pandémies. Je passe toujours plus de temps devant des écrans, coupé du monde réel par des écouteurs sans fil. Le métavers et les IA promettent de remplacer mes interactions humaines par un monde toujours disponible et à mon service. Je n'aurais donc plus besoin de rien qu'une connexion internet. Plus besoin de moment passé avec un proche, de l'air d'une forêtm, du contact de l'eau sur la peau.
En 2021, j'ai filmé une scène au temple Tongdosa qui m'a profondément ému : un moine rasant lentement, doucement, la tête d'un autre. Un acte simple de tendresse, ce que les Coréens appellent jeong 정. Dans Jardin Stérile, des humains de tous âges errent dans des espaces vides en béton, isolés. Ils ont accès à un monde virtuel qui supplante leur vision, symbolisé par un casque-cube, faisant apparaître un proche qui les caresse et qui les lave sous forme de nuages de points. Un instant de réconfort. Puis la connexion se coupe. Ils se retrouvent seuls, mais ont-ils jamais cessé de l'être ? Au fond, une fenêtre, des escaliers. Une autre voie possible ?

As an artist and a father living between France and Korea, I am saturated with the news: war, climate breakdown, pandemics. I spend more and more time in front of screens, cut off from the real world by wireless earbuds. The metaverse and AI promise to replace my human interactions with a world that is always available and always at my service. I would then need nothing but an internet connection. No more time spent with someone close, no more air of a forest, no more feel of water on skin.
In 2021, I filmed a scene at Tongdosa temple that moved me deeply: a monk slowly, gently shaving another monk's head. A simple act of tenderness — what Koreans call jeong (정).
In Barren Garden, people of all ages wander alone through empty concrete spaces. They are given access to a virtual world that overrides their sight, embodied in a cube worn over the head, in which someone close to them appears as a point cloud, caressing them, washing them. A moment of comfort. Then the connection cuts out. They find themselves alone — but had they ever stopped being alone? At the far end, a window, stairs. Another way out?